[uploadedimage:5173059]

　　 阿富汗喀布尔市

　　 苏军营地内，我很快就会找到一个藏身的地方。我不是这里唯一的士兵，而是一个由大约60人组成的大团体的一部分。

　　 我的名字是米哈伊尔·戈拉托维奇·普罗泰戈拉，我隶属于乌克兰红军。（尽管苏联官方已经不这么称呼军队了。）

　　 我很快就会发现自己在吃苏联军队提供的口粮，还睡在一个小帐篷里。谢天谢地，我成功地避免了战争中更危险的方面。

　　 在接下来的几天里，战争似乎有些平静。

　　 营房里几乎每个人都在讨论撤军和回国的消息，当普罗泰戈拉回忆起自己遥远的家乡和在阿富汗度过的两年时，他感到一种宽慰和恐惧。

　　 然而，回家后的轻松心情很快就被他几天后就要离开的消息所取代。

　　 他带着一小队人来到营地，我的任务是刺杀一名阿富汗军阀，以破坏该地区的稳定。由于我的背景，苏联派我指挥一个由五名士兵组成的小队，他们都是前应征入伍的士兵，在过去的几周里，我一直在用士兵的方式训练他们。

　　 我的上司瓦莱里·迪米特里耶夫上尉来探望我。他祝贺我成功完成任务，并问我是否愿意见见随行人员。

　　 我点点头，然后前往队伍正在等待的地方。

　　 到达后，我会看到一群大约十个人立正站立，显然穿着全副制服。他们显然是训练有素的士兵，我会惊讶地看到有几个人拿着步枪。

　　 我走近他们，自我介绍，这是一种夹杂着紧张的笑声和尴尬的沉默的问候。

　　 事实上对于所有人来说，普罗泰戈拉也不知道跟人交流，这也是为什么他会被宣传欺骗来到阿富汗战场。

　　 我很快意识到情况，开始低声说话，以免吓到新来的人。“这些是我们的同志。当我们为祖国而战时，他们将与我们站在一起。”

　　 男人们开始用母语相互交谈。这花了我一点时间，但我终于意识到他们担心我试图破坏苏联军队在阿富汗的任务。

　　 上司瓦莱里·迪米特里耶夫上尉看着普罗泰戈拉犹豫了一下，好像他想说些什么。有一个短暂的斗争，他似乎在试图决定是否向瓦莱里·迪米特里耶夫上尉解释情况。

　　 当然，没有人会相信普罗泰戈拉之前说出的这些言语，所有的人都知道这是一场错误的战争，所有的人都知道这是一场侵略战争，但所有人都要服从权威的指令，不是吗？

　　 瓦莱里·迪米特里耶夫上尉向普罗泰戈拉致辞。“如果你不想陪我的人，我们无能为力。我们必须服从命令。”

　　 普罗泰戈拉似乎在仔细考虑。他不是一个决策迅速的人。他似乎在权衡他不执行任务可能产生的影响。“我知道，那么我们有什么支援？除了直升机与火炮之外？”

　　 我和瓦莱里·迪米特里耶夫上尉都知道苏联有一定数量的火炮，但其有效射程很低。

　　 它们也有几十个SAM，但很难正确使用。它们是为城市设计的，而不是为野外设计的。

　　 他们还可以使用几十架直升机。这两件事都远不及阿富汗军队所能提供的。

　　 你们两个很快就得出结论，随行的部队足以应付效忠军阀的人所提供的一切。

　　 “还有其他方法可以解决这个问题。”瓦莱里·迪米特里耶夫上尉指了指另一边，一群绿色军装的阿富汗人在登上另一批次的苏联武装直升机。“还有阿富汗民主共和国的阿富汗人民军。”

　　 “要这些小绿人做什么？阿富汗人民军没有任何战斗力，还不如指望他们倒戈到圣战者一边。”普罗泰戈拉摇头嘲讽地说。

　　 “他们接受过训练并获得了武器。他们可能有机会。”

　　 普罗泰戈拉笑了。“他们当然有机会。他们是穿着制服的小绿人，他们的目标是尽可能多地杀死我们。”

　　 “这是一个我们不能错过的机会。”

　　 普罗泰戈拉点了点头。

　　 你们两个看着小绿人登上武装直升机，坐在俄罗斯士兵旁边。

　　 最终，普罗泰戈拉也登上武装直升机向瓦莱里·迪米特里耶夫上尉挥手告别说：“这次任务之后，我要申请退伍。”

　　 “我相信你会的。”

　　 你们都起飞，向南驶向边境。

　　 这是一次长途飞行，目的地是一个名叫贾拉拉巴德的庞大城市。炮舰沿着瓦尔达河河谷抵达城市附近。

　　 当你乘坐直升机在城市上空盘旋时，你会看到市中心的大部分已经被夷为平地。残骸冒出滚滚浓烟。

　　 地面上曾经矗立着一座大型苏维埃风格的混凝土雕像，显然是被防空炮弹打翻的。

　　 ***

　　 与历史上不同的是，卡尔迈勒并没有被纳吉布拉，因此阿富汗民主共和国和革命委员会没有像历史上那样改名为阿富汗共和国和国民议会，普什图民族主义色彩和私营部门目前也不受鼓励；从历史上看，纳吉布拉试图通过民族主义和五年经济社会发展计划来稳定统治，但在1985年之前，经济年增长率不到2%，在该计划下没有实现25%的增长。工业增长28%，农业增长14-16%，国内贸易增长150%，对外贸易增长15%，经济增长继续保持在2%的水平，强调建立私营部门和鼓励外商投资私营部门并没有产生多大效果。毕竟，谁会在阿富汗山区投资？

　　 而且阿富汗伊斯兰部族早已经与阿富汗人民民主党不死不休，阿富汗人民民主党总不能为了妥协放弃禁止强迫婚姻与引入最低结婚年龄、废除女性罩袍和男性强制留胡须的习俗吧？

　　 但阿富汗的土地和社会改革，特别是没收封建所有制土地改为社会主义土地所有制的改革，已经彻底失败；在阿富汗革命之前，5%的人口拥有该国50%的可耕地。土地被分配给无地工人、小农和游牧民族。尽管贫穷农民的债务和抵押被取消，没收的土地虽然被分配给了无地农民，但情况依然如此。作为对土地改革的补充，政府促进了农民合作社的发展。建立了800个农业合作社，有20万人参加。

　　 然而，土地改革没有充分研究阿富汗农村的土地所有权，也没有考虑到不同地区土地所有权及其概念的差异。PDPA政府在没有考虑当地特点的情况下实施了土地改革。地主阶级被打败后，贫穷的农民失去了种子、水和工具等生计来源，战争也使农民无法真正经营自己的土地。

　　 与此同时，社会在改革中遇到了许多障碍：一方面，大多数农民认为土地是合法的地主所有，不能接受被盗的土地。另一方面，地主阶级秘密加入合作社进行破坏，农村地区经常遭到武装人员的袭击。与此同时，以妇女为重点的义务教育的引入，为阿富汗农村的保守势力提供了支持。

　　 ***

　　 在这片废墟中，你可以看到一座大教堂的轮廓。

　　 你的飞行员向雕像做手势，你看到雕像后面传来一阵长长的步枪声。

　　 普罗泰戈拉拿出马卡洛夫手枪，向枪手开火。然而，枪手们已经下定决心，并进行了还击。这是一次简短的交流，但这表明普罗泰戈拉并不是圣战者唯一的敌人。

　　 直升机的旋翼被炮火冲走并吸收了大部分炮火。从你现在离地面的高度来看，你没有任何感觉。

　　 飞行员同意了，你们两个准备再次降落。

　　 旁边刚来几个月的士兵奥列格看着普罗泰戈拉平静地重新装上手枪，奥列格想知道他这种人是怎么做到的。他想知道如果自己处在他的位置上，会不会像他那样冷静。

　　 普罗泰戈拉注意到奥列格在看着他，露出了他罕见的真诚的笑容。

　　 奥列格咧嘴一笑。“什么？你以为我笨到没意识到有狙击手向我们开枪？”

　　 “你可能是对的。你认为我愚蠢到把自己置于这样的境地吗？”

　　 奥列格想了一会儿。

　　 “飞行员，准备降落，他们没有导弹。”普罗泰戈拉向飞行员吼道，然后对奥列格说：“你以前去过阿富汗村庄执行任务吗？”

　　 “不，我没有”

　　 “那么这是一项非常危险的任务。无论发生什么情况，都要时刻保持警惕，不要放松警惕，还有有些事情要装作没有看到。”

　　 “比如什么？”

　　 普罗泰戈拉盯着他，打开自己的AK-74保险说：“准备降落，之后你会明白。”

　　 奥列格点点头。他正要问另一个问题，但突然一颗子弹击中了直升机的一侧。

　　 飞行员匆忙降落在城市某个城市的广场，然后带头走出直升机，奥列格紧随其后。你们三个尽可能快地跑向由戈拉思等其他士兵与枪手交火的地区。

　　 奥列格沿着街道的边缘行走，整个城市都是被战争摧残的景象。建筑物都被炸毁了，到处都是瓦砾。城市的部分地区正在燃烧。

　　 一位老人正在消防栓里洗碗。

　　 普罗泰戈拉举起AK-74瞄准那个阿富汗老人，他迅速举起双手。他开始说话，但突然一颗子弹击中他的头骨，他倒在地上死了。

　　 “操！你在做什么！？”奥列格难以置信地看着那个老人的脑浆流出说：“那只是个老人！”

　　 “他是圣战者的支持者，我们不能让他们认为他们可以对抗我们。”

　　 “我们不能只处决平民！”

　　 “这是战争，不是游戏；杀完你能看到一切能动的陌生人。”普罗泰戈拉拿出一枚燃烧瓶在手里向交火地区继续前进。

　　 奥列格叹了口气，然后说：“好吧，但我们不能让这座城市在我们试图扑灭这场大火的同时被夷为平地。”

　　 “妈的，好吧。”他拿出手榴弹发射器，向燃烧的大楼发射了一枚手榴弹。

　　 你看着手榴弹从建筑中被拔出，然后爆炸成一团火球，将建筑炸成火焰。

　　 当火势蔓延到整个建筑时，士兵们迅速采取了掩护措施，发出惊慌失措的尖叫声。

　　 奥列格叹息着跑向街道的另一边。

　　 “你连试都没试！”

　　 “我能做什么？我们必须控制住这一切，我们不能杀死每一个平民！”

　　 “好吧，别傻了。”

　　 奥列格沿着街道走着，短暂地停下来向燃烧的大楼发射更多的手榴弹。他走到街的对面。

　　 突然，他停了下来。

　　 “妈的！”

　　 “什么？”

　　 “我想有人朝我们开枪了。”

　　 奥列格慢慢举起步枪，瞄准一扇窗户。

　　 然后，他注意到一名男子躺在地上，一滩血从他的头上慢慢扩散开来。

　　 “妈的！”

　　 “你觉得怎么样？”

　　 普罗泰戈拉退后一步，注意到大楼里有一扇窗户，正对着普罗泰戈拉和奥列格。普罗泰戈拉可以看到一个拿着枪的人站在窗户里，凝视着街道。

　　 “妈的！他们伏击了我们！”

　　 另一扇窗户在普罗泰戈拉对面的建筑中打开，普罗泰戈拉可以看到更多的枪手站在窗户里，瞄准普罗泰戈拉。

　　 “该死！这不是计划的一部分！”

　　 奥列格举起步枪，但普罗泰戈拉抓住了他的手臂。

　　 “不！如果你出去，你就死定了！你需要留在这里！”

　　 “但是……”

　　 “就这么做吧！”

　　 奥列格点了点头，从窗口退了回去。

　　 没有坠落的苏联武装直升机的机炮向伊斯兰圣战者们的建筑攻击。

　　 当武装直升机开始扫射建筑物时，整条街都在震动。

　　 普罗泰戈拉对面的建筑发生爆炸，玻璃和碎片四处飞扬。

　　 大楼爆炸，袭击者惊恐地逃跑了。

　　 奥列格看着大楼，扬起眉毛。

　　 普罗泰戈拉回头一看，跟着他与奥列格的飞行员不知道什么时候已经被流弹击中头部死了。

　　 机炮继续扫射建筑物，将大量灰尘、石头和钢铁抛向空中。

　　 街上到处都是烟尘。

　　 奥列格举起步枪，开始向建筑物开火，不知道该打哪一栋。

　　 与此同时，一名男子冲出普罗泰戈拉对面的大楼，向他冲去。

　　 “真主至大！”这个普什图男人大叫冲了过来，身上绑着烈性炸弹。

　　 奥列格盯着走近的人，向他开枪。

　　 普什图人尖叫着，他的身体爆炸成了火。

　　 奥列格叹了口气，低头看着那个死人。

　　 “妈的！那是个圣人。”他叹了口气，放下了步枪。

　　 “我想我们该走了，”普罗泰戈拉说。

　　 奥列格点了点头，他们飞快地跑过街道，沿着街道匆匆离去。

　　 “真是他妈的噩梦！”

　　 “是的，这对我们苏联人来说不太好。”普罗泰戈拉反手拉动他的AK-74枪膛说：“如果可以，我会用集束炸弹与生化毒气杀死这群宗教疯子。”

　　 我们走到一条小巷，听到小巷那边传来巨大的爆炸声。

　　 我们俩走进巷子，看见一个人躺在地上。

　　 奥列格走向那个人，弯下腰来检查他是否还活着。

　　 “他还活着！”奥列格说。“但几乎没有。”

　　 那人睁开眼睛呻吟着说：“我的胸部，我的胸部！疼，我的胸部！”

　　 然后奥列格看到他胸前的简易手雷爆炸物，那人的眼睛向后翻，然后他就死了。

　　 奥列格跪下，拔出手榴弹上的别针。

　　 “你在干什么？”

　　 “反正他会死的，这样我们就可以把尸体处理掉。”

　　 奥列格把手榴弹扔进了那个人的胸膛。

　　 爆炸使弹片和鲜血四处飞溅。

　　 奥列格跑过去踢它的身体，然后弯下腰看它的身体。

　　 “这是一个很好的例子。一个真正的专业人士。他甚至没有名字……但是，我们在乎什么？”

　　 “他是一名士兵，”普罗泰戈拉说。“我们也是。”

　　 数小时后，苏联军队暂时肃清了抵抗力量，原本盘据这座城市的阿富汗军阀早已率大部队逃走。

　　 奥列格与普罗泰戈拉会合了其他苏联人开始搜索城市下的地道与隐蔽地点，寻找幸存者。

　　 城市的地洞与防空洞里还有一些妇女儿童，但她们正死于饥饿和缺乏医疗物资。

　　 奥列格和普罗泰戈拉说。“出来，不管你在哪里都出来！”

　　 他们发现了十几个平民，大部分是儿童。

　　 “哦，操，”普罗泰戈拉说，“他们都要去哪里？”

　　 负责通讯的通信兵打开电台联系瓦莱里·迪米特里耶夫上尉说：“我们会询问上尉，如何处理这些人。”“你问是什么意思？”迪米特里耶夫愤怒地问道。

　　 “嗯，我们不能让他们在这里挨饿。那简直是不人道。”

　　 “去他妈的人道！根据最新命令，要把阿富汗人都赶进城市与军事基地旁边，把这些人留给圣战者是不行的，但你们的武装直升机带不了你们与阵亡的士兵，把这些妇女儿童赶到田地里去。”

　　 “上尉，这有点过于简单化了。你建议我们怎么办？”

　　 “你是什么，白痴？她们都在寻找一条走出这个地狱的路。她们是平民，不是士兵。你知道这一点，对吧？”

　　 “但命令是……”

　　 “我知道命令是什么，但我们正在对此进行投票，人民将选择如何处理这些命令。人民将决定谁能生存下去。”

　　 “去你的，迪米特里耶夫！是谁下的命令？你？还是我应该说：啊，你是迪米特里耶夫？谁会对人民大发雷霆？我要带一支小分队护送这些妇女儿童回到阿富汗民主共和国控制区，不能让这些人在这里饿死！”普罗泰戈拉说。

　　 “好吧，但我不负责这件事，我不会把这些人交给你的‘保镖’。”

　　 “别这样，迪米特里耶夫！你知道这意味着什么！”

　　 “我不是在做这个决定。你是在做这个决定。你，还有你自己。”

　　 “去你的，迪米特里耶夫！我不会让你这么做的！”普罗泰戈拉关闭了电台。

　　 奥列格说：“听着，我们可能会把这些人送到一个下车点，然后把她们都送出去。毕竟，她们只是平民。”

　　 “好，让这些妇女儿童的一半与阿富汗人民军先乘直升飞机回到喀布尔。之后，第二天直升飞机会返回接我们与另一半妇女儿童回去。”

　　 “你真是个冷血的混蛋，不是吗？”奥列格说。

　　 “是的，我想是的。活着，在一个体面的环境中更好。”

　　 “你还得对付那些乘直升机逃走的人，还有其他会来找我们的圣战者。”

　　 “我们要么杀了他们，要么强迫他们自杀。”

　　 奥列格和普罗泰戈拉讨论了这件事。他们决定让一半的人返回城市。做出决定后，你们两个打包所需的物资。

　　 “等等！”有人喊道。

　　 奥列格转过身来，看到一个不超过14或15岁的年轻女孩。

　　 “求求你，求求你帮帮我！我有一个小男孩！他病了！他需要药！”

　　 “你会说俄语？那个小男孩叫什么名字？阿富汗人。”奥列格询问说。

　　 “他发烧，舌头发白。我……我他妈的不知道该怎么办！拜托，他需要药！”小女孩哭了。

　　 “他在哪里？”奥列格问道。

　　 “那儿，那边的那个山洞。求求你了，你得帮帮他！他要死了，”她喊道。

　　 “你叫什么名字？”奥列格问，试图保持冷静。

　　 “我……我叫祖拉。”女孩回答。

　　 “这个小男孩在哪里？”

　　 “在那边的山洞里……那个标有‘A’的。”

　　 “好吧，跟我们来。也许我们能做点什么。”

　　 “你是说真的吗？”

　　 “是的……是的，我想。”

　　 奥列格和普罗泰戈拉离开时，祖拉紧随其后。

　　 我离开她，走向山洞。

　　 “他在里面？”奥列格问道。

　　 “是的。”

　　 祖拉蹲在山洞前。

　　 “嘿，你和我们一起吗？”奥列格说。

　　 “嗯？是的。”

　　 “很好。我们去找那个男孩，然后你就可以回家了。好吗？”

　　 “好吧。”

　　 奥列格把手伸进包里，拿出一瓶水和一块格兰诺拉麦片。

　　 “来，拿着这些。我们可能要等一会儿，你最好保持水分。”

　　 奥列格和普罗泰戈拉朝洞口走去。

　　 “好吧，来吧。但是不要尝试任何有趣的事情，”普罗泰戈拉说，他的枪指着祖拉。

　　 祖拉跟着奥列格和普罗泰戈拉进入洞穴。

　　 祖拉走进黑暗的洞穴。祖拉什么都看不见。

　　 “他在哪里？”奥列格问道。

　　 “他就在这里！他在那堆……那是什么？”

　　 奥列格把他的光照进一大堆…你不知道是什么。

　　 “祖拉！”奥列格蹲下喊道。

　　 “他……他还好吗？”女孩睁大眼睛问道。

　　 “他会没事的，”奥列格说。“他叫什么名字？”

　　 “艾哈迈德，我弟弟。”

　　 奥列格把男孩拉到膝盖上。

　　 “我们在哪里？”男孩问。

　　 “一座监狱，你是我能召集起来拯救你的全部，”奥列格说。

　　 “如果你不是别有用心，我就不会救你，”普罗泰戈拉说。

　　 “什么别有用心？”奥列格问道。

　　 “看着奖品，同志。”

　　 “看着奖品……这是什么意思？”

　　 “我不知道。也许是盯着奖品看吧？”

　　 奥列格笑了。

　　 四个人走回去，奥列格抚摸发烧的小男孩额头说：“他病了，我们需要药。”

　　 “如果你能马上飞回喀布尔，从苏联后勤那里拿到抗生素的话。”普罗泰戈拉看向祖拉问：“你父母呢？”

　　 “我父亲死了，我母亲进了监狱。”

　　 “那么，我们得决定怎么处理你。你想怎么办？换句话说，你的价格是多少？”

　　 “我的价格？”

　　 “是啊，你想要什么？我们不能放纵你的奇思妙想。”

　　 “嗯……我想回家。”

　　 奥列格和普罗泰戈拉互相看着。

　　 “我们不能……我们不能让她离开。如果她被圣战者或某个黑市交易者抓了怎么办？毫无疑问，他们会杀了她。”奥列格说：“他们不会容忍她找苏联人寻求帮助的。”

　　 “好吧，如果那样的话，你就得自己杀了她，不是吗？”

　　 “但是……但是……”祖拉开始说，然后又被打断了。

　　 “这不是重点！重点是，她有个家要去！我们不能只是……”

　　 “我们不能救所有的人，奥列格，善良是没有用。”普罗泰戈尔摇摇头说。

　　 奥列格站了起来。

　　 “我要结束这场讨论。你需要从我们中挑选一个人护送回家。谁先到谁就赢。明白吗？”

　　 “是的。”

　　 “走吧。”

　　 普罗泰戈拉走开了。

　　 “我要和你一起回去，”祖拉说。

　　 “为什么？你的价格是多少？”

　　 “我的代价是我想回家。”

　　 奥列格看着她。

　　 “是吗？”

　　 “是的。”

　　 奥列格叹了口气。“没有家，你愿意去苏联吗？”

　　 “嗯，是的，但是……”她低下头。

　　 “你可以跟我来。我会给你一个家，一个生活，一个未来。你说呢？”

　　 小男孩坐了起来。

　　 “我能……我能见我妈妈吗？”他问道。

　　 奥列格点点头。

　　 “是的，我们会带她去你家的。我保证会没事的。”

　　 奥列格跪下，这样他就可以和男孩保持同一水平了。

　　 “在我看来，你是个幸存者。我想帮你回家。你能帮我吗？”

　　 男孩点点头。

　　 “你叫什么名字？”奥列格用他会的简单普什图语言问道。

　　 “艾哈迈德。”

　　 “我叫奥列格，很高兴认识你。我会帮你回家的，艾哈迈德。我保证。”

　　 男孩笑了。

　　 在第二天，普罗泰戈尔、奥列格带着艾哈迈德、祖拉以及其他妇女儿童回到喀布尔，艾哈迈德在苏联医院得到了治疗。

　　 普罗泰戈尔背着一个装满食物和药品的背包回到了艾哈迈德的病房。战争是残酷的，尤其是对阿富汗人来说。

　　 “几天后，他就好了。我需要回到苏联，你还待到这里的医院照顾她们？奥列格。”普罗泰戈尔放下背包问。

　　 “尽可能多带些东西。我们将前往疏散。”

　　 “我明白了。”

　　 “你要去哪里？”

　　 “回家，回到苏联。你不回家吗？”普罗泰戈尔带着轻松的心情说。

　　 “不，我是孤儿；虽然要撤军，但苏共还是要援助阿富汗人民军装备与军事顾问，以及社会主义改革与工厂工作。我想留在喀布尔。”

　　 “好吧，对了，祖拉呢？”普罗泰戈尔没有看到祖拉，躺在病床的艾哈迈德回答说：“姐姐去吃饭了。”

　　 “吃饭。嗯，我希望你照顾好自己。你已经经历了很多，我相信你的家处于一个艰难的状态。”

　　 “嗯，我哪儿也不去，所以你得陪我。”

　　 “我会陪你的，但别期望太高。我得在这里待几个星期。”普罗泰戈尔想到什么说：“对了，奥列格，你喜欢祖拉吗？”

　　 奥列格脸红了。

　　 “嗯，这有点奇怪，但是……是的。我喜欢她。”

　　 “很好，”普罗泰戈尔笑着说。“希望你们在一起，她是一个苦命的女孩。”

　　 奥列格点点头说：“等她三年后成年了，我会娶她。”

　　 “哦？祝你好运。好吧，照顾好你自己，别死在我身上。”

　　 “别死在你身上？你觉得我怎么能阻止？”

　　 普罗泰戈尔耸耸肩然后说：“最近阿富汗局势有点奇怪，克格勃与阿富汗人民军不断把阿富汗民众强制迁徙到城市地区并不断修建军事基地。”

　　 “你是说我们要打仗吗？”奥列格问道，眼里充满了恐惧。

　　 “不知道，我们都撤军让阿富汗人互相残杀了，应该不会再打仗；就是克格勃把男女儿童都放进城市的封闭学校、让家庭领养孤儿与招收女工进封闭工厂上夜校，如果这些事情还算正常，奇怪的是克格勃让一些人私下向男女工人散布一些西伯利亚招收服务员、欧美偷渡的传单。”

　　 “真奇怪，”奥列格沉思着说。

　　 “是的。好吧，别担心，你很快就要回家了。我会安排的。同时，我会把我的旧房间留给你，你可以把它用作临时基地。走之前我会每天过来看看你。”

　　 “好吧，”奥列格说。

　　 “好吧，那我就走。祝你好运。”

　　 “祝你好运。”

　　 普罗泰戈尔离开病房，前往军营。

　　 奥列格沉思了一下还是没有想明白为什么会有西伯利亚招收服务员、欧美移民偷渡之类的事情，索性抛到脑后了。

　　 与美国在阿富汗进行的低烈度治安战争不同，在苏联入侵阿富汗后，阿富汗人口开始下降；而面对山地游击战争而言，只有两种方法能战胜，要么争取到人民支持， 要么进行残酷的手段，通过把农村人口强制集中到城市或者修建的军事要塞里来封锁与围剿游击队能防止游击队得到民众补给，但这种手段太过残酷了。

　　 祖拉从餐厅回来，奥列格对她说：“普罗泰戈尔刚刚来了。”

　　 “我们尽量和睦相处吧，因为我们很快就要走了。他是个很有个性的人。”

　　 “我会随时通知你的。”

　　 祖拉点点头说：“我需要和你谈谈。”

　　 奥列格说：“好吧。”

　　 “你觉得我们可以私下谈谈吗？”祖拉问，把奥列格带到阳台上。

　　 “我很乐意。”

　　 “嗯，你在想什么？”

　　 奥列格脸红了。

　　 “嗯……我一直在考虑我们的未来。”

　　 “我们的未来？你是什么意思？”

　　 “我是说我们，”奥列格说。“我是说，我知道你一直和我在一起，但是，呃……”

　　 “但是？”

　　 “但是……你愿意嫁给我吗？”

　　 一阵漫长而尴尬的停顿。

　　 奥列格向下瞥了一眼下面的街道，生怕被人听到。

　　 “这是一个非常严肃的问题，奥列格。”

　　 “祖拉，我知道。我希望我们能在一起，作为恋人。当然，我知道你还是15岁，我愿意等你成年后结婚。”

　　 “你认为这公平吗？”

　　 “公平？你什么意思？”

　　 “嗯，我的意思是，如果我决定不结婚怎么办？如果我想自由地做出自己的决定，过自己的生活怎么办？如果我还没准备好结婚呢？”

　　 奥列格的脸垂了下来。

　　 “我不是这么说。我是说，如果我们不想结婚，我们就没有理由结婚。我只是小心谨慎。我不想失去你。但这也是我决定的一部分。我尊重你的想法，所以我现在向你求婚是为了我们接下来三年能生活在一起，我以未婚夫的身份帮助你。在那之后，谁知道呢？也许我会再次被调到西伯利亚，也许我不会。我不会答应任何事情。我只是请求你嫁给我，这样我们就可以公开交谈了。我有一种感觉，我们将在一起工作很长一段时间，我希望能够信任你。”

　　 “我……”祖拉吃惊地说。“我……我相信你，”她平静地说。“但这不是我能让你做的。”

　　 “不，不是。但这是我能做的。你愿意嫁给我吗？求你了？”

　　 “好吧，是的，”祖拉羞涩地笑着，“我会的。”

　　 奥列格搂着祖拉。他吻了她的嘴唇。

　　 “我爱你，祖拉。你是世界上最可爱的女孩。”

　　 “你是世界上最固执的人，”祖拉笑着说。

　　 “我没有别的办法。现在，我们去拿东西离开这里。我觉得我们的下一站会很长？对了，普罗泰戈尔说等他回苏联了把他的旧房间留给我，我们还有你弟弟艾哈迈德可以住那里。我会好好照顾他的，别担心。现在，拿好你的东西。”他说，又吻了她一次。

　　 “我爱你，奥列格。”

　　 “我也爱你，亲爱的。对了，你需要买什么吗？我还有一些阿富汗货币。”

　　 “我不这么认为。我需要的一切都在这里。”

　　 “好吧，我们离开这里。”

　　 祖拉跟随奥列格，离开病房走到了喀布尔的阿富汗银行里取款。

　　 “这家银行不太可靠。”

　　 几分钟后，他们离开银行，走向市场。

　　 “你真的应该把钱存在这家银行。”

　　 “我知道。我只是不习惯呆在银行里。”

　　 在市场外边的墙里有一些没有住处的阿富汗儿童与妇女，这是战乱与毒品泛滥造成的。祖拉注意到一些年幼的儿童患有皮肤病，其中一些感染率很高。

　　 “有些人营养不良，有些人看起来很脏。”

　　 奥列格说：“我们不应该盯着看。”

　　 “我不会的。这些孩子是受害者。”

　　 “受害者？”

　　 “是的。战争和经济。他们中的大多数没有人照顾他们，也没有人照顾他们。我们需要尽可能地接纳他们。这就是为什么我们要去联合国。我想也许他们可以把其中一些人安置在一个难民营里。”

　　 “我听说营地里到处都是疾病。”奥列格握住祖拉的手说：“你救不了所有人，忘记这些吧。”

　　 “我知道，”祖拉轻声说。“但我们可以省下一些。我们来吧，好吗？”

　　 “好吧。”

　　 祖拉和奥列格穿过市场，市场由商店和摊位组成，出售各种商品。有一个卖肉和鱼的屠夫，一个卖面包的面包师，一个卖衣服的裁缝和一个卖…你可以猜到他在卖什么。

　　 祖拉瞥了几家商店，但什么也没引起她的注意。小巷里也是一样。有几个衣衫褴褛、四散的难民，但除此之外几乎没有别的了。还有一个在卖几个年轻女孩与男孩的毒贩。

　　 只是，这些女子衣着光鲜，但身上有明显的伤痕，看来是逃跑过了。奥列格领着祖拉穿过市场，扫视了每家商店。他慢慢地走着，审视着货物。过了很长时间，他找到了他想要的东西。

　　 “看看这个。”

　　 祖拉瞥了一眼奥列格指的地方。珠宝店橱窗里陈列着几块古董手表。它们很贵，但没有人们想象的那么贵。

　　 “多少钱？”

　　 “三十卢布。”

　　 “在这儿。”奥列格把手伸进口袋，掏出三十卢布。他走到玻璃前，把钱塞了进去。他把手缩了回去。“三十卢布。你喜欢吗？”

　　 祖拉点点头。

　　 “很好，”奥列格说。“我们走吧。”

　　 两人带着手表走出了商店。

　　 “卢布看起来是假的。”

　　 奥列格说。“政府印的太多了。”

　　 “我们试试下一条小巷吧。”

　　 奥列格和祖拉穿过市场，看着商品。几乎没有什么东西能引起奥列格的注意，更不用说买了。另一方面，祖拉带走了不少东西。

　　 “这是一笔不错的买卖。”

　　 她说，奥列格同意了。

　　 他们折返回去，又看到那几个衣衫褴褛、四散的难民与卖年轻女孩与男孩的毒贩，这次，他们看到了祖拉，说了一些奥列格听不懂的阿富汗语。她微笑着对女孩或男孩说话。

　　 “你不需要它。”

　　 奥列格说。

　　 “在这儿。”

　　 他把手伸进口袋，掏出两百卢布。走到毒贩跟前，把钱塞给了祖拉。女人很快数了数，然后抬起头看着他。

　　 “都在这儿。”

　　 “太好了。”

　　 “我们走吧。”

　　 “来吧，奥列格。我们要走了。”

　　 “很好，很好。”

　　 奥列格看着祖拉。“你会帮助这些人吗？”

　　 “我会的。”

　　 祖拉给那个人卢布，毒贩把那些孩子绑在一起的绳子给了祖拉，然后不断回头看看奥列格逃跑了。祖拉领着孩子们穿过市场。市场上人流量很大，他们在孩子们周围走动，但没有人停下来盯着他们看。

　　 “你跟那个买卖人口的人说了什么？”奥列格好奇地问。

　　 “我同意帮助他。”

　　 “那个人是个人口贩子。他会逮捕你，把孩子卖给其他想卖孩子的人。”

　　 “有你在，他不敢这样做。我告诉他，如果他不同意的话你会杀了他，他不敢惹俄罗斯人。”

　　 奥列格盯着她。“你不是认真的吧。”

　　 “我不会掉以轻心。如果有必要，我会生火烧毁市场。”祖拉平静地说：“这里是地狱。”

　　 “这些孩子怎么办？”奥列格盯着她们问，她们要比祖拉还小几岁。她们坐在地上，一个女孩正试图用一把生锈的刀剪头发。

　　 祖拉看着她们。“我们得想办法让她们回家。”

　　 “我们？”奥列格问道。

　　 “你听到了。我不会离开她们。不会在这里，不会在外国。”

　　 “我猜你被我困住了。”

　　 祖拉看着他。“不，我不是。”

　　 “我们可以把她们交到阿富汗政府的孤儿院。”奥列格盯着祖拉的眼睛，那里有一种不符合年龄的痛苦。“她们会怎么样？”

　　 祖拉低下头。“如果你真的想帮忙，你可以带他们去。我会把他们安置好，然后你回家。”

　　 “我要留在这里。不管有没有你，这里现在都是我的家。”

　　 祖拉盯着他。“你确定吗？”

　　 “我会的。”

　　 “好吧，好吧。把孩子们安置好。我会和他们谈谈他们的选择。”

　　 “他们打算怎么办？”奥列格问道。

　　 祖拉低下头。“等他们就位后我们再讨论。你需要帮忙让孩子们安顿下来吗？”

　　 奥列格笑了。“不，我想我能搞定。”

　　 “好吧，走吧。”